Nemyslím si, že bychom někomu měli říkat, že hledáme Lady Sansu.
Мислим да не би требали да причамо људима да тражимо госпу Сансу.
Irskej Ike bude říkat, že kecáme.
Ajriš Ajk æe da nam kaže: "Serete".
Nikdo mi nebude říkat, že to neumím se ženskejma.
I sad æeš mi reæi da ne znam sa ženama.
Aspoň bys mohla říkat, že jsi byla vdaná.
Бар ћеш моћи да кажеш да сте били у браку.
To ne, když budeš každému říkat, že je "plešatý snobský tupec".
Nećeš ako ćeš sve zvati "ćelavi bedaci iz više srednje klase".
Kolikrát ti musím říkat, že chlor je chlor.
Koliko ti puta moram reæi da je belilo samo belilo.
Netřeba říkat že tohle je umění.
Suvišno je reæi, ovo je umetnost.
Sakra, Norbite, kolikrát ti mám říkat, že když si bereš moje auto, nemáš mi posouvat sedadlo.
Doðavola, Norbit. Koliko ti puta moram reæi, kada vožiš moj auto, namesti sedište kako je bilo!
Nebudeme Jackovi říkat, že jsme tu byli, dobře?
Hajde da... hajde da ne prièamo Jacku o ovome, važi?
Nemusím vám říkat, že jsem starostovo ucho.
Ne moram vam reæi da me gradonaèelnika sluša.
Nikdo mi nemusel říkat, že žil byl jeden vystrašený kluk na jedné párty v tmavém pokoji, který nebyl připraven na svůj první polibek.
Nitko. Nije mi nitko treba reæi da je jednom davno, postojalo uplašeno dete na žurci u mraènoj sobi, a nije bilo spremno za prvi poljubac
A pak mi začíná říkat, že už nemá žádný důvod žít...
Rekao mi je da više ne vidi smisao njegovog života.
Lidé budou říkat, že mě zlomili, vymyli mi mozek.
Ljudi æe reæi da sam se slomio, da su mi isprali mozak.
Lidé budou říkat, že se ze mě stal terorista, naučený nenávidět svou zemi.
Ljudi æe reæi da sam postao terorista, kojeg su nauèili da mrzi svoju zemlju.
Tenhle mi chce říkat, že žijeme ve společenství.
Ovaj lik želi da mi kaže, da živimo u zajednici.
A nemusím vám říkat, že nás sem poslali, abychom se podívali na nějaké záznamy.
I ne moram da ti kažem da sam poslat ovde da pregledam tajno neke dokumente.
Budeme říkat, že, v souladu s jejím prvorozenstvím má nárok žít pod touto střechou.
Reæi æemo da u skladu s njenim pravom po roðenju, ima prava da živi pod ovim krovom.
Někteří budou říkat, že jste vedle našeho krále, nejmocnějším mužem v Anglii.
Neki æe reæi da ste, pored našeg kralja, vi najmoæniji èovek u Engleskoj.
Nebojíte se, že lidi budou říkat, že děláte tuhle hru, abyste bojoval s dojmem, že jste vyčpělý superhrdina?
Da li vas malo plaši da ce ljudi reci da priredujete ovu predstavu da biste se suprotstavili utisku da ste propali superjunak?
Nemusíš mu říkat, že je to ode mně.
Ne moraš da kažeš da je od mene.
Ale to ti nemusím říkat, že?
Ali ne vredi tebi prièati, jel da?
Kolikrát ti mám říkat, že na tvoje prachy je už pozdě?
Koliko puta treba da ti kažem, prekasno je za tvoj nvoac.
Musím ti říkat, že žijeme v nejnebezpečnějších časech od 2 sv. války?
Da li moram da ti kažem da su ovo najopasnija vremena još od velikog rata.
Kolikrát vám mám říkat, že nevím, jak Escobar utekl.
Koliko puta ti moram ponoviti? Ne znam kako je Eskobar pobegao.
Takže když mi budete říkat, že dokážu nemožné, asi se vám budu smát.
Tako, ako mi kažete da mogu uraditi nemoguće, verovatno ću se nasmejati.
Slyšela jsem někoho říkat, že jste tak zdravý jako jsou vaše střeva.
Čula sam nekoga kako kaže da smo onoliko zdravi koliko je zdrav naš probavni sistem.
Snížila se mi hladina cholesterolu, zhubl jsem, moje žena mi přestala říkat, že vypadám jako těhulka.
Snizio sam nivo holesterola, smršao sam, moja žena mi više nije govorila da izgledam kao trudnica.
Říkat, že by ses chtěla stát modelkou až vyrosteš, je jako říkat, že chceš vyhrát ve Sportce, až vyrosteš.
Reći da želiš da budeš manekenka kad porasteš slično je kao da kažeš da želiš da pobediš na lutriji kad porasteš.
Netřeba říkat, že jsem během těch let měla možnost nahlížet na reformy vzdělávání z mnoha různých úhlů.
Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova.
Říkat, že chceme umřít doma, není plán.
Reći da želimo da umremo kod kuće nije plan.
A myslím, že vám nemusím říkat, že by objev života kdekoliv v naší sluneční soustavě ať už je to na Enceladu či kdekoli jinde, měl nedozírné kulturní a vědecké důsledky.
Mislim da vam ne moram reći da bi otkriće života drugde u našem Sunčevom sistemu, bilo to na Enceladu ili negde drugde, imalo ogromne kulturne i naučne implikacije.
Což jsem vlastně udělala a ani není třeba říkat, že jsem si tím mezi vyučujícími nezískala oblibu.
Što sam zapravo i učinila i za šta je bespotrebno reći da nije doprinelo da se dopadnem fakultetu.
Není třeba říkat, že to nebyl příjemný večer.
I suvišno je i reći da nisam imala baš prijatno veče.
Nemusím říkat, že to bylo šílené.
Nepotrebno je reći, bilo je ludo.
Máme ten úžasný a fascinující řetezec vysvětlení, jak jsme si zvykli říkat, že fyzika vysvětluje chemii, chemie vysvětluje biologii, biologie vysvětluje část psychologie.
Imamo te divne, velike sisteme objašnjenja, navikli smo na njih, gde fizika objašnjava hemiju, hemija objašnjava biologiju, biologija objašnjava delove psihologije.
Můžeme si říkat, že bychom neměli jíst nic, co má vědomí, takže bychom měli být vegetariáni.
Nekada sam mislio da ne treba da jedem ništa što je svesno, pa bi prema tome trebalo da budem vegetarijanac.
Jedna věc je říkat, že potřebujeme recyklovat učitele, že potřebujeme, aby se ředitelé víc snažili.
Jedna je stvar reći: moramo da promenimo učitelje, direktori moraju da rade više.
Asi nemusím říkat, že toto není řešení pro každého, a to je ve skutečnosti součást problému, protože pokud přemýšlíme o komunikaci, z definice, zahrnuje to někoho, s kým komunikuji.
Nepotrebno je reći da ovo nije za svakoga, ovo i jeste deo problema, jer u komunikaciji morate imati i drugu stranu.
Takže není vůbec neobvyklé, například, slyšet lidi říkat, že člověk je jediné zvíře, které se směje.
Tako, uopšte nije neuobičajeno, recimo, da čujemo ljude kako kažu - ljudi su jedine životinje koje se smeju.
Liberálové budou říkat, že používáte náboženství a jste špatný konzervativec.
Liberali će reći da koristite religiju i nazivati vas lošim konzervativcem.
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
Ono što sam pokušao da uradim sada i što radim stalno, i mogu vam reći da je lako, je da kažem zavisnicima oko sebe da želim da produbim vezu s njima, da im kažem: volim te bilo da uzimaš drogu ili ne.
A tak jsme si začali říkat, že jestli se opravdu bavíme o komunikaci bakterií a o sčítání jejich sousedů, nestačí umět se dorozumět jen v rámci vlastního živočišného druhu.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
Ale začali jsme si říkat, že je tu možná něco
Ali počeli smo da mislimo da možda postoji nešto
Je hrozné zjednodušeně říkat, že je jen jedna Afrika, a že věci se v celé Africe odehrávají stejně.
To je strašno pojednostavljanje da postoji jedna Afrika i da stvari rade na samo jedan način u Africi.
3.8588230609894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да не би требали да причамо људима да тражимо госпу Сансу. 